| Strani: 1 2 3 4 | >> | |
|---|---|---|
| ТАМБОВСКАЯ КАЗНАЧЕЙША | Za ogled prevodov se prijavite desno zgoraj! | |
| Играй, да не отыгрывайся. | ||
| Пословица | ||
| ПОСВЯЩЕНИЕ | ||
| Пускай слыву я старовером, | ||
| Мне всё равно — я даже рад: | ||
| Пишу «Онегина» размером; | ||
| Пою, друзья, на старый лад. | ||
| Прошу послушать эту сказку! | ||
| Ее нежданную развязку | ||
| Одобрите, быть может, вы | ||
| Склоненьем легким головы. | ||
| Обычай древний наблюдая, | ||
| Мы благодетельным вином | ||
| Стихи негладкие запьем, | ||
| И пробегут они, хромая, | ||
| За мирною своей семьей | ||
| К реке забвенья на покой. | ||
| 1 | ||
| Тамбов на карте генеральной | ||
| Кружком означен не всегда; | ||
| Он прежде город был опальный, | ||
| Теперь же, право, хоть куда. | ||
| Там есть три улицы прямые, | ||
| И фонари, и мостовые, | ||
| Там два трактира есть, один | ||
| «Московский», а другой «Берлин». | ||
| Там есть еще четыре будки, | ||
| При них два будочника есть; | ||
| По форме отдают вам честь, | ||
| И смена им два раза в сутки; | ||
| __ __ __ __ __ __ __ __ | ||
| Короче, славный городок. | ||
| 2 | ||
| Но скука, скука, боже правый, | ||
| Гостит и там, как над Невой, | ||
| Поит вас пресною отравой, | ||
| Ласкает черствою рукой. | ||
| И там есть чопорные франты, | ||
| Неумолимые педанты, | ||
| И там нет средства от глупцов | ||
| И музыкальных вечеров; | ||
| И там есть дамы — просто чудо! | ||
| Дианы строгие в чепцах, | ||
| С отказом вечным на устах. | ||
| При них нельзя подумать худо: | ||
| В глазах греховное прочтут | ||
| И вас осудят, проклянут. | ||
| 3 | ||
| Вдруг оживился круг дворянский, | ||
| Губернских дев нельзя узнать, — | ||
| Пришло известье: полк уланский | ||
| В Тамбове будет зимовать. | ||
| Уланы, ах! такие хваты... | ||
| Полковник, верно, неженатый, | ||
| А уж бригадный генерал | ||
| Конечно, даст блестящий бал. | ||
| У матушек сверкнули взоры; | ||
| Зато, несносные скупцы, | ||
| Неумолимые отцы | ||
| Пришли в раздумье: сабли, шпоры — | ||
| Беда для крашеных полов... | ||
| Так волновался весь Тамбов. | ||
| 4 | ||
| И вот однажды утром рано, | ||
| В час лучший девственного сна, | ||
| Когда сквозь пелену тумана | ||
| Едва проглядывает Цна, | ||
| Когда лишь куполы собора | ||
| Роскошно золотит Аврора | ||
| И, тишины известный враг, | ||
| Еще безмолвствовал кабак, | ||
| __ __ __ __ __ __ __ __ | ||
| __ __ __ __ __ __ __ __ | ||
| Уланы справа по шести | ||
| Вступили в город; музыканты, | ||
| Дремля на лошадях своих, | ||
| Играли марш из «Двух слепых». | ||
| 5 | ||
| Услыша ласковое ржанье | ||
| Желанных вороных коней, | ||
| Чье сердце, полное вниманья, | ||
| Тут не запрыгало сильней? | ||
| Забыта жаркая перина... | ||
| «Малашка, дура, Катерина, | ||
| Скорее туфли и платок! | ||
| Да где Иван? Какой мешок! | ||
| Два года ставни отворяют...» | ||
| Вот ставни настежь. Целый дом | ||
| Трет стекла тусклые сукном — | ||
| И любопытно пробегают | ||
| Глаза опухшие девиц | ||
| Ряды суровых, пыльных лиц. | ||
| 6 | ||
| «Ах, посмотри сюда, кузина, | ||
| Вот этот!» — «Где? майор?» — «О нет! | ||
| Как он хорош, а конь — картина, | ||
| Да жаль, он, кажется, корнет... | ||
| Как ловко, смело избочился... | ||
| Поверишь ли, он мне приснился... | ||
| Я после не могла уснуть...» | ||
| И тут девическая грудь | ||
| Косынку тихо поднимает — | ||
| И разыгравшейся мечтой | ||
| Слегка темнится взор живой. | ||
| Но полк прошел. За ним мелькает | ||
| Толпа мальчишек городских, | ||
| Немытых, шумных и босых. | ||
| 7 | ||
| Против гостиницы «Московской», | ||
| Притона буйных усачей, | ||
| Жил некто господин Бобковской, | ||
| Губернский старый казначей. | ||
| Давно был дом его построен; | ||
| Хотя невзрачен, но спокоен; | ||
| Меж двух облупленных колонн | ||
| Держался кое-как балкон. | ||
| На кровле треснувшие доски | ||
| Зеленым мохом поросли; | ||
| Зато пред окнами цвели | ||
| Четыре стриженых березки | ||
| Взамен гардин и пышных стор, | ||
| Невинной роскоши убор. | ||
| 8 | ||
| Хозяин был старик угрюмый | ||
| С огромной лысой головой. | ||
| От юных лет с казенной суммой | ||
| Он жил как с собственной казной. | ||
| В пучинах сумрачных расчета | ||
| Блуждать была ему охота, | ||
| И потому он был игрок | ||
| (Его единственный порок). | ||
| Любил налево и направо | ||
| Он в зимний вечер прометнуть, | ||
| Четвертый куш перечеркнуть, | ||
| Рутёркой понтирнуть со славой, | ||
| И талью скверную порой | ||
| Запить цимлянского струей. | ||
| 9 | ||
| Он был врагом трудов полезных, | ||
| Трибун тамбовских удальцов, | ||
| Гроза всех матушек уездных | ||
| И воспитатель их сынков. | ||
| Его краплёные колоды | ||
| Не раз невинные доходы | ||
| С индеек, масла и овса | ||
| Вдруг пожирали в полчаса. | ||
| Губернский врач, судья, исправник — | ||
| Таков его всегдашний круг; | ||
| Последний был делец и друг | ||
| И за столом такой забавник, | ||
| Что казначейша иногда | ||
| Сгорит, бывало, от стыда. | ||
| 10 | ||
| Я не поведал вам, читатель, | ||
| Что казначей мой был женат. | ||
| Благословил его создатель, | ||
| Послав ему в супруге клад. | ||
| Ее ценил он тысяч во сто, | ||
| Хотя держал довольно просто | ||
| И не выписывал чепцов | ||
| Ей из столичных городов. | ||
| Предав ей таинства науки, | ||
| Как бросить вздох иль томный взор, | ||
| Чтоб легче влюбчивый понтёр | ||
| Не разглядел проворной штуки, | ||
| Меж тем догадливый старик | ||
| С глаз не спускал ее на миг. | ||
| 11 | ||
| И впрямь Авдотья Николавна | ||
| Была прелакомый кусок. | ||
| Идет, бывало, гордо, плавно — | ||
| Чуть тронет землю башмачок; | ||
| В Тамбове не запомнят люди | ||
| Такой высокой, полной груди: | ||
| Бела как сахар, так нежна, | ||
| Что жилка каждая видна. | ||
| Казалося, для нежной страсти | ||
| Она родилась. А глаза... | ||
| Ну что такое бирюза? | ||
| Что небо? Впрочем, я отчасти | ||
| Поклонник голубых очей | ||
| И не гожусь в число судей. | ||
| 12 | ||
| А этот носик! Эти губки, | ||
| Два свежих розовых листка! | ||
| А перламутровые зубки, | ||
| А голос сладкий, как мечта! | ||
| Она картавя говорила, | ||
| Нечисто «р» произносила, | ||
| Но этот маленький порок | ||
| Кто извинить бы в ней не мог? | ||
| Любил трепать ее ланиты, | ||
| Разнежась, старый казначей. | ||
| Как жаль, что не было детей | ||
| У них! __ __ __ __ __ __ | ||
| __ __ __ __ __ __ __ __ | ||
| __ __ __ __ __ __ __ __ | ||
| Strani: 1 2 3 4 | >> | |
| ________ 1 С глазу на глаз (фр.). |